elena_madden - Русская сцена
[Свежие записи][Архив][Друзья][Личная информация]
|
09:22 am
[Ссылка] |
Русская сцена
Были на спектакле "Конек-горбунок" в театре "Русская сцена".
feed back:
Даня: понравилось. Кит был забавный. И птица понравилась. И месяц с солнцем. (А как они поднимались?) Я знаю, куда царь в конце делся: он быстро убежал. Он не мог в люк прыгнуть: мешки без дырок внизу, я знаю.
Аня: понравилось. Особенно в конце, когда Иванушка стал красивый.
Алек: конец понравился, когда Иван по котлам прыгал. (А как они сделали, что он менялся?)
Мне понравилось не сразу. Сначала покоробили жесты "для взрослой публики": старший брат, спрашивая у Ивана, не видел ли тот чего в поле, рисует округлости женской фигуры - и т.п. (Кстати: видела в России постановку садуровской Панночки, с эротической "аранжировкой" езды на ведьмочке; здесь в том же направлении--Конька играет девушка.) Стиль поначалу показался слишком уж а-ля рюсс (лубок, аляповатость). Потом все изменилось. Все динамично, актеры живые, конек заводной, декорации-костюмы хороши для детей, яркие, "чудесное" есть (см. выше), хорошо, что дети учатся (наши уж привыкли ) воспринимать условность (волны и звезды красивые) и "минимализм" (сундучок-трон и пр.), музыка уместна (подбор не без остроумия), актеры способны импровизировать. Конъектуры в ориг. тексте приемлемы... Спекакль без пауз - и действительно прошел на одном дыхании. Так что остались мелочи: музыка громковата, иногда заглушает текст. В целом очень хорошо, стоит бывать.
Tags: русский язык в Германии
|
|
| | ![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/113832757/731271) | | From: | ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1) vasilek |
|---|
| Date: | Декабрь 21, 2008 10:47 am none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Спасибо за отзыв! Мы тоже раздумывали. :) |
|
